-
1 to be at loggerheads with
Общая лексика: (smb.) ссориться (пререкаться, с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be at loggerheads with
-
2 be at loggerheads with
пререкаться словосочетание:пререкаться (be at loggerheads with)быть в натянутых отношениях с (be at loggerheads with)Англо-русский синонимический словарь > be at loggerheads with
-
3 be at loggerheads with smb.
пререкаться, ссориться, быть не в ладах с кем-л.; расходиться во мнениях с кем-л., придерживаться разных взглядов; ≈ быть на ножах с кем-л...what I don't really understand is the actual sequence of the events tnemselves, at that time. How did you ever get to be at loggerheads with General Church in the first place? (J. Aidridge, ‘The Last Exile’, ch. II) —...мне только не совсем ясна последовательность событий. Прежде всего, как вышло, что вы оказались на ножах с генералом Черчем?
Well - if you are accepting city and peasant revolution, Gordon, I'm afraid we are more at loggerheads than we were before. (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, part II, ch. 19) — Если вы, Гордон, сделались сторонником сельской и промышленной революции, тогда, значит, наши пути разошлись еще дальше, чем прежде.
But the war had invaded her home. Morris and Tom were always at loggerheads over the conscription issue. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 34) — Но война ворвалась и в ее дом. Вопрос о воинской повинности был для Морриса и Тома вечным предметом спора.
Large English-Russian phrasebook > be at loggerheads with smb.
-
4 be at loggerheads with smb.
пpepeкaтьcя, ccopитьcя, быть нe в лaдax c кeм-л.; pacxoдитьcя вo мнeнияx c кeм-л., пpидepживaтьcя paзныx взглядoв; быть нa нoжax c кeм-л.How did you ever get to be at loggerheads with General Church in the first place? (J. Aldridge). They were mostly mountaineers in their own country and are always at loggerheads with their own people (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > be at loggerheads with smb.
-
5 at loggerheads (with someone)
English-Russian small dictionary of idioms > at loggerheads (with someone)
-
6 at loggerheads (with someone)
English-Russian small dictionary of idioms > at loggerheads (with someone)
-
7 they are always at loggerheads with each other
they are always at loggerheads with each otherEnglish-Dutch dictionary > they are always at loggerheads with each other
-
8 at loggerheads with (smb.)
Общая лексика: в ссоре (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > at loggerheads with (smb.)
-
9 be at loggerheads with
Общая лексика: быть в натянутых отношениях с, пререкаться (с кем-л.), ссориться (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > be at loggerheads with
-
10 be at loggerheads with the leader
Универсальный англо-русский словарь > be at loggerheads with the leader
-
11 set a country at loggerheads with another country
Дипломатический термин: поссорить одну страну с другойУниверсальный англо-русский словарь > set a country at loggerheads with another country
-
12 set/put/have (someone or something) at loggerheads with (so or sth)
Общая лексика: рассоритьУниверсальный англо-русский словарь > set/put/have (someone or something) at loggerheads with (so or sth)
-
13 to be at loggerheads with (smb.)
Общая лексика: ссориться (пререкаться, с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be at loggerheads with (smb.)
-
14 at loggerheads with
Общая лексика: (smb.) в ссоре (с кем-л.) -
15 set/put/have at loggerheads with
Общая лексика: (someone or something)(so or sth) рассоритьУниверсальный англо-русский словарь > set/put/have at loggerheads with
-
16 at loggerheads with
bertengkar -
17 to be at loggerheads with somebody
ķildoties ar kāduEnglish-Latvian dictionary > to be at loggerheads with somebody
-
18 at loggerheads with
• tukkanuottasilla kanssa -
19 be at loggerheads with
быть в натянутых отношениях с, пререкаться, ссориться -
20 set a country at loggerheads with another country
Англо-русский дипломатический словарь > set a country at loggerheads with another country
См. также в других словарях:
at loggerheads (with someone) — phrase disagreeing very strongly with someone The British and Irish governments are still at loggerheads over the deal. Thesaurus: not in agreementsynonym Main entry: loggerheads … Useful english dictionary
at loggerheads (with somebody) (over something) — at loggerheads (with sb) (over sth) idiom in strong disagreement • The two governments are still at loggerheads over the island. Main entry: ↑loggerheadsidiom … Useful english dictionary
loggerheads — log|ger|heads [ˈlɔgəhedz US ˈlo:gər , ˈla: ] n [Date: 1800 1900; Origin: loggerhead stupid person, large head, type of heavy tool (16 20 centuries), from logger block of wood (16 18 centuries) (probably from LOG1) + head] be at loggerheads (with… … Dictionary of contemporary English
loggerheads — [[t]lɒ̱gə(r)hed, AM lɔ͟ːg [/t]] PHRASE: usu v link PHR, oft PHR with n If two or more people or groups are at loggerheads, they disagree very strongly with each other. For months dentists and the health department have been at loggerheads over… … English dictionary
loggerheads — noun be at loggerheads (with sb) if two people or groups are at loggerheads, they disagree very strongly: Clare s at loggerheads with her boss over the new working hours … Longman dictionary of contemporary English
loggerheads — n. at loggerheads with ( in disagreement with ) * * * at loggerheads with ( in disagreement with ) … Combinatory dictionary
loggerheads — log|ger|heads [ lɔgər,hedz ] noun at loggerheads (with someone) disagreeing very strongly with someone: The British and Irish governments are still at loggerheads over the deal … Usage of the words and phrases in modern English
loggerheads — UK [ˈlɒɡə(r)ˌhedz] / US [ˈlɔɡərˌhedz] noun at loggerheads (with someone) disagreeing very strongly with someone The British and Irish governments are still at loggerheads over the deal … English dictionary
loggerheads — [ˈlɒgəˌhedz] noun at loggerheads (with sb) disagreeing very strongly with someone[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Loggerheads, Denbighshire — Loggerheads is a village in Denbighshire, Wales on the River Alyn , a tributary of the River Dee.It has a country park which follows the course of the River Alyn through karstic limestone countryside including the sites of old lead mines and… … Wikipedia
Loggerheads (film) — Infobox Film name = Loggerheads image size = caption = Movie poster director = Tim Kirkman producer = Gill Holland writer = Caitlin Dixon Tim Kirkman narrator = starring = Kip Pardue Michael Kelly Tess Harper Adrian Lee music = Mark Geary… … Wikipedia